When a breakup gets this messy, even the ring gets dragged into court (she didn’t keep it after all)