-------------------------------------------------------------------

사운드 호라이즌 [Poca felicita] 11번째 트랙

-------------------------------------------------------------------

Il cielo sta singhiozzando
(일 쳴로 스타 싱기오짠도)
하늘은 훌쩍이며 울고 있다

La si chiamerebbe pioggia semplice
(라 시 키아메렙베 피오쟈 셈플리체)
사람은 그것을 그저 비라 부르겠지만

Ma sta piangendo invece di qualcuno
(마 스타 피안젠도 인베체 디 콸쿠노)
그것은 누군가를 대신하여 울고 있는 것이다

Troppo infelicità in questa storia
(트롭포 인펠리치타 인 퀘스타 스토리아)
이 이야기에는 불행이 너무도 많다……

La ragazza sta singhiozzando
(라 라가짜 스타 싱기오짠도)
소녀는 훌쩍이며 울고 있다

La si chiamerebbe fragilita semplice
(라 시 키아메렙베 프라질리타 셈플리체)
사람은 그것을 그저 허약함이라 부르겠지만

Ma sta piangendo da solo per qualcuno
(마 스타 피안젠도 다 솔로 페르 콸쿠노)
그는 누군가를 위하여 홀로 울고 있는 것이다

Troppo inferno in questa mondo
(트롭포 인페르노 인 퀘스타 몬도)
이 세상에는 지옥이 너무도 많다……

La ragazza col fucile sta correndo nella pioggia triste
(라 라가짜 콜 푸칠레 스타 코렌도 넬라 피오쟈 트리스테)
총을 든 소녀는 슬픔의 빗속을 달려간다

Ah, Anche se morirà domani, il cielo forse non cambierà
(아아, 안케 세 모리라 도마니 일 쳴로 포르세 논 캄비에라)
아아...그가 내일 하늘로 불리워간대도 그 하늘은 변함이 없겠지……

La ragazza col fucile sta correndo nella pioggia triste
(라 라가짜 콜 푸칠레 스타 코렌도 넬라 피오쟈 트리스테)
총을 든 소녀는 슬픔의 빗속을 달려간다

Ah, Anche se morirà domani, il cielo forse non cambierà
(아아, 안케 세 모리라 도마니 일 쳴로 포르세 논 캄비에라)
아아...그가 내일 하늘로 불리워간대도 그 하늘은 변함이 없겠지……

La ragazza col fucile sta correndo nella pioggia triste
(라 라가짜 콜 푸칠레 스타 코렌도 넬라 피오쟈 트리스테)
총을 든 소녀는 슬픔의 빗속을 달려간다

Ah, Vorrei queste grado trovate poca felicità in queste severa
(아아, 보레이 퀘스테 그라도 트로바테 포카 펠리치타 인 퀘스테 세베라)
아아...이 가혹한 인생 가운데 그들이 ‘작은 행복’을 찾아낼 수 있기를……

-------------------------------------------------------------------